Besuchen Sie unseren

e-SHOP

Demnächst:


Schweizer Literatur vom Feinsten!

Annette Hug stellt ihren neuen Roman Wilhelm Tell in Manila vor.


Mittwoch, 14. September 2016, 20.00 Uhr
Comedia Buchhandlung

Der gerade im Wunderhorn Verlag erschienene Roman erzählt gekonnt und faszinierend die Geschichte des philippinischen Augenarztes und Romanciers José Rizal, welcher 1886 nach Deutschland kommt und hier den Wilhelm Tell von Friedrich Schiller in seine Muttersprache Tagalog übersetzt. Das Übersetzen wird zu einer Arbeit für den Aufstand des philippinischen Volkes gegen die spanische Kolonialherrschaft. Der Roman verwebt Rizals Reisen, seine Begegnungen in Madrid, Paris, Heidelberg, Leipzig und seine Erinnerungen an die philippinische Heimat mit der Geschichte des Schweizer Freiheitshelden Tell, in der Version Schillers und in der Rizals. Dichtung und Dokument werden von Sprache zu Sprache flüssig, eine Flut.

Ein sehr eindrückliches Buch. Annette Hug, geboren 1970 in der Schweiz, lebte und studierte längere Zeit in Manila, beherrscht Tagalog und kennt die Philippinen sehr gut.

Dienstag, 25. Oktober 2016, 20.00 Uhr, Palace!
Eine Veranstaltung von Comedia, Saiten und Palace.

Buchvernissage mit Stefan Keller

und seinem neuen Buch Bildlegenden 66 wahre Geschichten.

In diesem, im Rotpunkt Verlag erscheinenden Buch sind natürlich auch viele der gern gelesenen Kellers Geschichten aus dem Ostschweizer Kulturmagazin Saiten enthalten. Stefan Keller zeigt alte Bilder und Dokumente (live auch im Palace!) aus seiner immensen Sammlung und erzählt witzig und lakonisch die Geschichten dahinter.

CD-Tipps:


FREEDOM SOUNDS AUS NIGERIA / COSMIC SOUND AUS KAP VERDE
ZANZIBAR9 / ROKIA TRAORÉ
KANDIA KOUYATÉ / LURA
THOMAS MAPFUMO / SMOCKEY
MBONGWANA STAR/ CHEIKH LÔ
FRANCIS BEBEY / SPIRIT OF MALOMBO
REGGAE, HIP-HOP UND KIZOMBA
SIERRA LEONES REFUGEE ALLS STARS
SIA TOLNO

LE GRAND KALLÉ
JOSEPH KABASELE AND THE CREATION OF MODERN CONGOLESE MUSIC

JUPITER & OKWESS
INTERNATIONAL HOTEL UNIVERS

MOOKOMBA, OLIVER ‚TUKU’
MTUKUDZI AND THE BLACK SPIRITS

BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA,
ROKIA TRAORÉ

GHANA SOUNDZ


KRAR COLLECTIVE,
THE ROUGH GUIDE
TO THE MUSIC OF ETHIOPIA

SHANGAAN ELECTRO,
JAGWA MUSIC

BLACK BAZAR,
YES WE CAN

BALOJI, DRC MUSIC,
BRLNB

LE TOUT-PUISSANT
ORCHESTRE POLY-RYTHMO

MAMANI KEITA,
DIAWARA FATOUMATA

ASMARA ALL STARS
ERITREA’S GOT SOUL

NEXT STOP...
SOWETO 1, 2 & 3

GHANA SPECIAL


TONY ALLEN
Secret Agent

STAFF BENDA BILILI
Très Très Fort